1 00:00:17,727 --> 00:00:20,730 Tocmai ai ucis un om făcut în familia Gambino. 2 00:00:20,771 --> 00:00:22,189 [împușcătură] 3 00:00:22,231 --> 00:00:23,232 Vor veni după noi 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,358 cu tot ce au! 5 00:00:24,400 --> 00:00:25,234 Pot să fac asta să dispară. 6 00:00:26,235 --> 00:00:27,027 Disparim corpul. 7 00:00:29,864 --> 00:00:31,323 Ce dracu e asta? 8 00:00:31,365 --> 00:00:32,992 Aceasta este mâna lui Zaccaro, și e pe cale să plece 9 00:00:33,033 --> 00:00:34,160 într-o sifonie de crime cu un singur om. 10 00:00:34,201 --> 00:00:35,369 Toată lumea să treacă pe podea! 11 00:00:35,411 --> 00:00:36,746 Ești jefuit al naibii! 12 00:00:36,787 --> 00:00:38,330 [Polk] lui Vincent Zaccaro amprentele digitale erau 13 00:00:38,372 --> 00:00:40,291 găsit la acel magazin de bijuterii, Felicitări. 14 00:00:40,332 --> 00:00:41,417 Noroc prost, într-adevăr. 15 00:00:41,459 --> 00:00:44,336 Am auzit o grămadă de beţivi irlandezi. 16 00:00:44,378 --> 00:00:45,546 [Gotti] Tipul nu a jefuit un nenorocit de magazin de bijuterii 17 00:00:45,588 --> 00:00:47,173 de cand are 20 de ani. Acum dintr-o dată 18 00:00:47,214 --> 00:00:48,966 se descurcă sparge și apucă? La naiba cu asta. 19 00:00:49,008 --> 00:00:51,343 Sunt ticăloșii aceia irlandezi. Știu. 20 00:00:51,385 --> 00:00:52,595 În regulă, care este următoarea ta mișcare acolo, 21 00:00:52,636 --> 00:00:55,264 -Bobby Fischer? - Scoate-l pe Zaccaro din oraș. 22 00:00:55,306 --> 00:00:57,850 Lângă Boston, fă să pară ca și cum ar fuge în Canada. 23 00:00:57,892 --> 00:00:59,101 [Sweeny] Am un prieten acolo sus curge un loc, 24 00:00:59,143 --> 00:01:01,395 -Pub din Corktown. - Adică să-și jefuiască propriul bar? 25 00:01:03,397 --> 00:01:05,357 La naiba și-a bătut propria mamă dacă i-aș spune. 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,777 Oh, la naiba. Avem un polițist. 27 00:01:07,818 --> 00:01:08,652 Te superi dacă arunc o privire? 28 00:01:10,738 --> 00:01:12,364 -[împușcătură] -La naiba! 29 00:01:12,406 --> 00:01:14,158 Tocmai ai ucis un nenorocit de polițist! 30 00:01:14,200 --> 00:01:15,785 Ar fi trebuit să știe chestia asta ar merge în sus. 31 00:01:15,826 --> 00:01:18,204 Uite, am șters arma lui Pat, pune amprentele lui Zaccaro 32 00:01:18,245 --> 00:01:20,039 peste tot. Chiar am aruncat permisul lui de conducere 33 00:01:20,080 --> 00:01:21,624 -pe pământ. -Să-ți spun ceva 34 00:01:21,664 --> 00:01:23,334 un bătrân știe că nu faci. 35 00:01:23,375 --> 00:01:25,753 Adevărul iese mereu la iveală. 36 00:01:25,795 --> 00:01:27,004 [Gotti] Lasă-mă să fiu foarte clar. 37 00:01:27,045 --> 00:01:28,756 Dacă ceva are i sa întâmplat lui Vincent, 38 00:01:28,798 --> 00:01:30,299 va fi al naibii de plătit. 39 00:01:30,341 --> 00:01:32,468 John, nu răspund bine la amenințări. 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,094 Asta nu este o amenințare, asta e o promisiune. 41 00:01:34,136 --> 00:01:35,721 [Bridget] Am fost de acord să țină lada 42 00:01:35,763 --> 00:01:37,515 pentru Irlanda, nu pentru tine. 43 00:01:37,556 --> 00:01:39,183 El crede în ceva dincolo de sine? 44 00:01:39,225 --> 00:01:40,309 - Da. -Ce? 45 00:01:40,351 --> 00:01:41,560 eu. 46 00:01:41,602 --> 00:01:43,145 doar caut pentru Vincent Zaccaro 47 00:01:43,187 --> 00:01:44,854 Nu l-am văzut de câteva zile. 48 00:01:44,896 --> 00:01:46,357 Oh, wow, e frumos. 49 00:01:46,398 --> 00:01:48,275 Oh, asta? A fost un cadou. 50 00:01:48,317 --> 00:01:50,110 -[Gotti] De la cine? -Chiar nu-mi place 51 00:01:50,152 --> 00:01:51,612 a divulga informatii personale. 52 00:01:53,113 --> 00:01:54,615 Care dintre voi este Flanagan? 53 00:01:54,657 --> 00:01:56,366 Asta sunt eu. Cine dracu esti? 54 00:01:56,408 --> 00:01:58,244 Ia naiba de pe mine! 55 00:02:09,755 --> 00:02:11,298 [Gotti] Am avut această mașină importat din Italia. 56 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 Ei nu le fac mai asa. 57 00:02:19,181 --> 00:02:20,349 Aici. 58 00:02:22,726 --> 00:02:24,687 Sunt mai mult un tip de whisky. 59 00:02:24,728 --> 00:02:26,272 Bineinteles ca esti. 60 00:02:26,313 --> 00:02:27,940 Asta e o petrecere al naibii pentru tine, nu? 61 00:02:27,982 --> 00:02:29,608 -[chicoti] -Sunt mereu treaz 62 00:02:29,650 --> 00:02:31,652 pentru un timp bun, John. 63 00:02:31,694 --> 00:02:33,362 Phil, o sticlă de whisky. 64 00:02:34,530 --> 00:02:36,448 Da, du-te să aduci, Phil. 65 00:02:36,490 --> 00:02:37,825 Pentru omul nostru de aici. 66 00:02:42,413 --> 00:02:44,081 Băiat bun. 67 00:02:44,123 --> 00:02:45,708 [chicoti] 68 00:02:47,501 --> 00:02:49,086 [gâfâind de durere] 69 00:02:51,130 --> 00:02:52,882 O bucată de rahat. 70 00:02:55,801 --> 00:02:56,927 Intepaturi, nu-i asa? 71 00:02:56,969 --> 00:02:58,178 Încă o rundă! 72 00:02:58,220 --> 00:03:00,306 [râde] 73 00:03:00,347 --> 00:03:01,807 Nenorocit de clovn. 74 00:03:04,101 --> 00:03:06,103 -Unde e Zaccaro? - Uite, băieți, 75 00:03:06,145 --> 00:03:09,356 ți-am spus Nu am auzit niciodată de ea. 76 00:03:09,398 --> 00:03:11,942 Mi-au spus că ai fost sus Bellevue pentru a evita un rap de crimă 77 00:03:11,984 --> 00:03:14,153 și că i-ai convins ai fost nebun. 78 00:03:14,194 --> 00:03:15,446 Nu încercați rahatul ăla cu mine 79 00:03:15,487 --> 00:03:16,947 sau îți voi tăia micuțul irlandez. 80 00:03:16,989 --> 00:03:18,616 Oh, nu, domnule. 81 00:03:18,657 --> 00:03:20,409 [Gotti] O să te întreb încă o dată. 82 00:03:20,451 --> 00:03:22,953 Ce sa întâmplat lui Vincent Zaccaro? 83 00:03:23,829 --> 00:03:25,748 Întreabă-l pe mama ta, nenorocită de ticălos! 84 00:03:25,789 --> 00:03:27,166 Nenorocitul! 85 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 Rahatul irlandez al naibii. 86 00:03:36,508 --> 00:03:38,218 Este un copil dur, totuși, Îi voi da asta. 87 00:03:39,887 --> 00:03:41,305 Când se trezește, începe din nou. 88 00:03:50,981 --> 00:03:53,984 [muzică punk rock] 89 00:03:57,237 --> 00:03:59,906 -♪ Nu a durat mult ♪ -♪ Nu a durat mult ♪ 90 00:03:59,949 --> 00:04:02,284 -♪ Nu am ajuns departe ♪ -♪ Nu am ajuns departe ♪ 91 00:04:02,326 --> 00:04:05,329 ♪ Înainte să li se spună polițiștilor ♪ 92 00:04:05,371 --> 00:04:08,082 -♪ Că am furat mașina ♪ -♪ Am furat mașina ♪ 93 00:04:08,123 --> 00:04:11,001 -♪ A existat un APB ♪ -♪ APB ♪ 94 00:04:11,043 --> 00:04:13,379 -♪ Trimis pentru mine ♪ -♪ Afară pentru mine ♪ 95 00:04:13,420 --> 00:04:16,089 ♪ Evaluat de către mine ♪ 96 00:04:16,130 --> 00:04:18,926 ♪ Acum sunt un inamic public ♪ 97 00:04:25,057 --> 00:04:28,310 ♪ Sunt un copil de școală catolică ♪ 98 00:04:28,352 --> 00:04:30,854 -♪ Sunt un băiat de altar ♪ -♪ Făt de altar ♪ 99 00:04:30,896 --> 00:04:33,774 ♪ Am fost aruncat pe cap ♪ 100 00:04:33,816 --> 00:04:36,777 -♪ Acum sunt aici să distrug ♪ -♪ Aici pentru a distruge ♪ 101 00:04:36,819 --> 00:04:39,571 -♪ Sunt un ucigaș rece ca piatra ♪ -♪ Ucigașul rece ca piatra ♪ 102 00:04:39,613 --> 00:04:42,282 -♪ În CYO ♪ -♪ CYO ♪ 103 00:04:42,324 --> 00:04:45,034 ♪ Le aliniez ♪ 104 00:04:45,077 --> 00:04:47,246 ♪ Și le las jos ♪ 105 00:04:48,414 --> 00:04:50,874 ♪ Dar sincer ca ziua este lung, este un fapt ♪ 106 00:04:50,916 --> 00:04:54,253 ♪ Nu sunt aproape jumătate pe cât de rău mă comport ♪ 107 00:04:54,294 --> 00:04:57,256 ♪ Vezi, mereu greșesc în ochii legii ♪ 108 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 ♪ Părinții și preoții spun este paiul final ♪ 109 00:04:59,842 --> 00:05:02,761 ♪ Dar sigur ca soarele, se ridică și apune ♪ 110 00:05:02,803 --> 00:05:05,514 ♪ O voi face din nou, este un pariu sigur ♪ 111 00:05:17,192 --> 00:05:18,902 [trecător] Corect, oameni buni. Dați-vă înapoi, vă rog. 112 00:05:18,944 --> 00:05:20,738 [Jimmy] Cred Declan va fi bine. 113 00:05:20,779 --> 00:05:23,282 Trebuie să-mi spui exact ce i-ai spus lui John Gotti. 114 00:05:23,323 --> 00:05:25,659 Doar ce mi-a dat Mickey brățara, asta-i tot. 115 00:05:25,701 --> 00:05:27,703 Și ce a spus Gotti? 116 00:05:27,745 --> 00:05:29,204 Că avea să aibă o discuție cu Mickey. 117 00:05:29,246 --> 00:05:31,415 -Asta e tot ce stiu. -La dracu. 118 00:05:34,126 --> 00:05:35,961 Mi-e frică. Mickey va muri? 119 00:05:44,178 --> 00:05:45,679 Știi că ar putea fi a plecat deja, nu? 120 00:05:45,721 --> 00:05:48,140 Nu spune asta. 121 00:05:48,182 --> 00:05:50,058 Dacă nu i-ar fi dat Erin Malone brățara aia, 122 00:05:50,100 --> 00:05:51,351 Gotti ar fi făcut-o nu l-a luat niciodată. 123 00:05:51,393 --> 00:05:53,062 Nu a fost vina lui Mickey, în regulă? 124 00:05:53,103 --> 00:05:54,938 Eu am fost cel al naibii care l-a ucis pe Zaccaro, nu pe el. 125 00:05:54,980 --> 00:05:56,732 Da, dar ai făcut-o pentru a-l salva pe Mickey. 126 00:05:56,774 --> 00:05:58,525 Da, dar toate care nu lucrează pentru nimic. 127 00:05:58,567 --> 00:06:00,444 Doar pun amprentele lui Zaccaro oriunde. 128 00:06:00,486 --> 00:06:02,571 -A fost un efort irosit. -Nu, naibii nu a fost. 129 00:06:02,613 --> 00:06:04,990 Hei, Ray îți cumpără o rundă. 130 00:06:05,032 --> 00:06:07,159 -Multumesc, Danny. -Multumesc, Ray. 131 00:06:07,201 --> 00:06:08,911 Ei bine, cel puțin un lucru bun a iesit din ea. 132 00:06:08,952 --> 00:06:11,455 -Am ucis un polițist. - Ai grijă la gura ta. 133 00:06:12,331 --> 00:06:13,665 Ai noroc că nu a fost dă-i pe federali asupra noastră 134 00:06:13,707 --> 00:06:14,875 cu rahatul acela. 135 00:06:17,628 --> 00:06:19,379 Uite, nu sunt renunțând la Mickey 136 00:06:19,421 --> 00:06:20,964 și nici tu nu ar trebui. 137 00:06:21,006 --> 00:06:21,882 Îl putem aduce înapoi. 138 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 Bine. Cum? 139 00:06:30,599 --> 00:06:32,683 [Jimmy] Gotti îl are pe Mickey, știu asta. 140 00:06:32,726 --> 00:06:34,269 Fără îndoială că nenorocitul acela e 141 00:06:34,311 --> 00:06:35,687 încercând să afle ce sa întâmplat cu Zaccaro. 142 00:06:37,356 --> 00:06:40,234 La dracu '! Gotti o să pună capul lui într-un viciu, 143 00:06:40,275 --> 00:06:41,693 iar Mickey este o să vorbesc al naibii. 144 00:06:41,735 --> 00:06:43,320 Nu, nu. Nu, nu va face. 145 00:06:43,362 --> 00:06:44,488 Jimmy, știu el este prietenul tău, 146 00:06:44,530 --> 00:06:46,073 dar copilul este al naibii de nebun. 147 00:06:46,115 --> 00:06:47,282 Vietnamul l-a avut timp de un an, 148 00:06:47,324 --> 00:06:48,909 nu a spus niciodată un cuvânt al naibii. 149 00:06:48,951 --> 00:06:50,619 Huh. Gotti e mai rău decât Cong. 150 00:06:50,661 --> 00:06:53,914 [mormai] 151 00:06:53,956 --> 00:06:55,749 Unde este Vincent Zaccaro? 152 00:06:55,791 --> 00:06:59,169 Sincer Abe, Nu-l cunosc pe bărbat. 153 00:06:59,211 --> 00:07:01,797 Isus al naibii de Hristos. Daţi-i drumul! 154 00:07:02,965 --> 00:07:04,716 [mormai] 155 00:07:05,801 --> 00:07:07,636 Zaccaro? 156 00:07:07,678 --> 00:07:09,138 [grohăit] 157 00:07:09,179 --> 00:07:10,889 Hei, John. 158 00:07:10,931 --> 00:07:13,267 Ai aici omul tău lovind pentru tine. 159 00:07:13,308 --> 00:07:14,685 Ce, dracu' soția ta și pentru tine? 160 00:07:14,726 --> 00:07:16,019 [râde] 161 00:07:16,061 --> 00:07:17,396 Acest copil are toate glumele naibii. 162 00:07:17,437 --> 00:07:18,897 Dă-mi nenorocitul de chestia aia. 163 00:07:19,773 --> 00:07:21,900 Ca baseball? Fan de baseball? 164 00:07:23,443 --> 00:07:24,862 Care este echipa ta preferată? 165 00:07:24,903 --> 00:07:25,863 The Mets. 166 00:07:25,904 --> 00:07:27,531 [râde] 167 00:07:27,573 --> 00:07:29,366 Spune micuțul irlandez îi plac Mets. 168 00:07:29,408 --> 00:07:32,327 Știam că e un ratat al dracului. Sunt un om Yankee. 169 00:07:32,369 --> 00:07:33,704 [scuipa] 170 00:07:35,122 --> 00:07:37,082 Yankeii îmi pot suge pula. 171 00:07:39,168 --> 00:07:40,377 [mormai] 172 00:07:42,421 --> 00:07:43,672 La dracu '! 173 00:07:44,590 --> 00:07:47,634 Uite, știu un lucru despre Mickey, el este loial. 174 00:07:47,676 --> 00:07:49,136 În regulă? Nu ne-ar trăda niciodată. 175 00:07:49,178 --> 00:07:51,221 Rahat. El va crapa. 176 00:07:51,263 --> 00:07:52,890 Odată ce Gotti primește dovada naibii 177 00:07:52,931 --> 00:07:54,474 că l-am lovit pe Zaccaro, el va veni 178 00:07:54,516 --> 00:07:55,808 imediat după noi. Știi asta, da? 179 00:07:55,851 --> 00:07:57,186 Stop. Nu există al naibii de „noi”. 180 00:07:57,227 --> 00:07:59,938 "Noi" nu ne-am lovit al naibii oricine de data asta. 181 00:08:01,148 --> 00:08:02,316 Tânărul Jimmy aici a făcut fapta. 182 00:08:03,984 --> 00:08:05,527 Cu atât mai mult motiv pentru a trimite clovnul ăsta nenorocit 183 00:08:05,569 --> 00:08:07,154 atunci la Gotti, și asta va fi sfârșitul. 184 00:08:07,196 --> 00:08:09,281 Va fi corect chiar atunci și acolo. 185 00:08:09,323 --> 00:08:10,991 Da, faci asta, iar Gotti va folosi asta 186 00:08:11,033 --> 00:08:12,534 să te strâng din afacerea Javits 187 00:08:12,576 --> 00:08:14,369 cu Castellano prima șansă pe care o are. 188 00:08:14,411 --> 00:08:15,704 Și odată ce a făcut asta, ce să-l oprească 189 00:08:15,746 --> 00:08:17,331 tocmai revenind și scoaterea 190 00:08:17,372 --> 00:08:18,707 fiecare nenorocit unul dintre voi? 191 00:08:18,749 --> 00:08:20,209 huh? La naiba cu toți! 192 00:08:22,002 --> 00:08:23,629 El face o idee bună, Eddie. 193 00:08:25,797 --> 00:08:28,550 Bine, băiete strălucitor. Băiat strălucitor. 194 00:08:29,593 --> 00:08:31,720 Care este geniala ta Idee nenorocită acum, atunci? 195 00:08:31,762 --> 00:08:34,306 Domnul Sweeney pleacă lui Castellano însuși, 196 00:08:34,347 --> 00:08:36,558 cere să-l elibereze pe Mickey. 197 00:08:36,600 --> 00:08:39,102 Spune-i tu ai greșit tipul. 198 00:08:39,144 --> 00:08:40,979 Glumești cu mine? 199 00:08:41,020 --> 00:08:43,106 De ce naiba ar face asta Castellano vrea să facă asta? 200 00:08:43,148 --> 00:08:44,775 De ce naiba vrea să încerce să ajute 201 00:08:44,816 --> 00:08:45,984 un nenorocit de Mick că nu știe, 202 00:08:46,026 --> 00:08:47,569 că el nu îi pasă dracului? 203 00:08:47,611 --> 00:08:48,946 Ai naibii spune-mi asta acum? 204 00:08:48,987 --> 00:08:50,197 Pentru că domnul Sweeney se va asigura 205 00:08:50,239 --> 00:08:51,740 îi pasă dracului. 206 00:08:51,782 --> 00:08:53,992 Asta dacă îi permite lui Gotti să-l ucizi pe dracu’ de Mick, 207 00:08:54,034 --> 00:08:55,744 atunci afacerea Javits este încheiată. 208 00:08:55,786 --> 00:08:57,162 Și pariez el nu vrea să dracuiască asta 209 00:08:57,204 --> 00:08:58,580 mai mult decât facem noi. 210 00:08:59,539 --> 00:09:02,376 Adică, spune-mi, Eamon, îl cunoști pe Big Paul. 211 00:09:02,417 --> 00:09:03,877 Ce îi pasă mai mult, 212 00:09:03,919 --> 00:09:05,963 niște... niște Mick prost 213 00:09:06,004 --> 00:09:07,589 sau Centrul Javits? 214 00:09:07,631 --> 00:09:09,049 Ei bine, ai înțeles multa incredere 215 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 în puterile mele de convingere. 216 00:09:14,554 --> 00:09:17,766 Trebuie să recunoști, Eddie, copilul își folosește capul. 217 00:09:17,808 --> 00:09:19,518 Ai putea invata un lucru sau două. 218 00:09:22,980 --> 00:09:24,356 [expiră] 219 00:09:27,734 --> 00:09:30,112 [Polk] Secția de soldați de stat a fost găsit pe US-20 220 00:09:30,153 --> 00:09:31,738 cu un glonț în cap. 221 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 Și a lui Vincent Zaccaro permis de conducere 222 00:09:33,824 --> 00:09:35,575 pe pământ lângă el. 223 00:09:35,617 --> 00:09:37,828 -Lângă cadavru? -Da, mai sunt. 224 00:09:37,869 --> 00:09:39,288 Au fost găsite amprentele lui Zaccaro 225 00:09:39,329 --> 00:09:41,498 pe o armă aruncată la fața locului 226 00:09:41,540 --> 00:09:44,960 și peste tot un jaf la un bar irlandez din South Boston. 227 00:09:45,002 --> 00:09:46,712 Ciudat, nu? 228 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 Ai idee unde este acum? 229 00:09:50,215 --> 00:09:51,383 Ce s-a întâmplat? 230 00:09:52,426 --> 00:09:54,886 Știu că ești un polițist bun, 231 00:09:54,928 --> 00:09:56,013 sau ai fost cândva. 232 00:09:57,347 --> 00:09:58,640 Chestia asta nu iti miroase? 233 00:09:58,682 --> 00:10:00,726 Da, miroase. E un polițist mort. 234 00:10:00,767 --> 00:10:02,686 Sper sa gasesti rahatul asta Zaccaro. 235 00:10:02,728 --> 00:10:04,229 Da, cumva Nu cred că vom face. 236 00:10:04,271 --> 00:10:06,023 -De ce? Ce înseamnă? -De ce ar fi al lui John Gotti 237 00:10:06,064 --> 00:10:08,025 mâna dreaptă du-te până la Boston, 238 00:10:08,066 --> 00:10:09,985 fură un bar de cinci cenți, 239 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 împușcă un polițist, apoi convenabil 240 00:10:11,737 --> 00:10:13,905 lăsați acest permis de conducere pe pamant? 241 00:10:13,947 --> 00:10:15,532 Nu știu. 242 00:10:15,574 --> 00:10:17,034 Nu are niciun sens. 243 00:10:18,076 --> 00:10:19,995 Poate că era un uleiator sau un cocs sau ceva de genul. 244 00:10:20,037 --> 00:10:21,496 -S-a dus la o bătaie de cap. -Fii real. 245 00:10:21,538 --> 00:10:23,540 Ceva miroase, 246 00:10:23,582 --> 00:10:25,584 și am sentimentul că ești nu-mi spune totul. 247 00:10:25,625 --> 00:10:27,294 Bine, stai o secundă. 248 00:10:27,336 --> 00:10:28,462 Eu sunt cel care ți-a spus 249 00:10:28,503 --> 00:10:29,921 Zaccaro a jefuit un magazin de bijuterii. 250 00:10:29,963 --> 00:10:32,049 De la care ai auzit o grămadă de beţivi la un bar. 251 00:10:32,090 --> 00:10:34,468 Cine sunt ei? De unde au știut asta? 252 00:10:34,509 --> 00:10:35,886 Adu-i la interogatoriu. 253 00:10:35,927 --> 00:10:37,721 Nici măcar nu le cunosc. abia îmi amintesc 254 00:10:37,763 --> 00:10:39,389 -cum arată. -Fă-ți treaba, 255 00:10:39,431 --> 00:10:40,599 Ofițer Keenan. 256 00:10:41,892 --> 00:10:43,852 Adu-ne ceva ce putem folosi. 257 00:10:50,400 --> 00:10:53,695 Brendan Cahill. Știu numele. 258 00:10:53,737 --> 00:10:56,365 Ah, băiat strălucitor, ar spune ei. 259 00:10:56,406 --> 00:11:00,077 Dar el este genul care ar... 260 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 dă jos o uşă înainte verificând cine se află în spatele ei. 261 00:11:03,747 --> 00:11:05,791 Ei bine, el vrea a aprinde focul, 262 00:11:05,832 --> 00:11:07,709 aici, la New York, 263 00:11:07,751 --> 00:11:09,920 și a spus că am nevoie de mine. Așa că l-am ajutat. 264 00:11:09,961 --> 00:11:12,798 Ai vreo idee ce planuieste? 265 00:11:12,839 --> 00:11:13,965 Nu am nicio idee. 266 00:11:15,467 --> 00:11:17,761 [ofta] stii... 267 00:11:18,637 --> 00:11:21,598 Am scos ilegal peste două duzini de oameni 268 00:11:21,640 --> 00:11:23,600 din Irlanda în ultimii 15 ani. 269 00:11:24,684 --> 00:11:26,478 Ținte adevărate. 270 00:11:26,520 --> 00:11:29,856 Oameni pe care i-ar avea britanicii au dispărut dacă au putut. 271 00:11:31,024 --> 00:11:32,651 Ai fost unul dintre ei. 272 00:11:32,692 --> 00:11:34,444 Îți datorez viața mea. 273 00:11:35,904 --> 00:11:37,697 Deci... 274 00:11:37,739 --> 00:11:39,074 Bănuiesc Ar trebui să-ți cumpăr o halbă. 275 00:11:40,200 --> 00:11:41,785 Ray, pot să mai am unul? 276 00:11:41,827 --> 00:11:43,245 Ai înțeles. 277 00:11:47,457 --> 00:11:49,418 Ce mai face Jimmy? 278 00:11:49,459 --> 00:11:52,504 Intru în necazuri, mai ales. Încă respir. 279 00:11:54,339 --> 00:11:57,634 Ei bine, întotdeauna a avut un talent pentru a intra în necazuri. 280 00:11:58,510 --> 00:12:01,763 Obișnuit să fure lumânările după Liturghie 281 00:12:01,805 --> 00:12:03,473 și le vinde spatele bodegii 282 00:12:03,515 --> 00:12:05,434 să plătească pentru mama lui rețete. 283 00:12:05,475 --> 00:12:07,185 [Bridget] Glumești de mine. 284 00:12:07,227 --> 00:12:09,438 Da. 285 00:12:09,479 --> 00:12:10,814 Noroc. 286 00:12:10,856 --> 00:12:12,524 Atunci am știut 287 00:12:12,566 --> 00:12:14,401 nu era rău. 288 00:12:14,443 --> 00:12:17,154 Era îndoit ca un cui 289 00:12:17,195 --> 00:12:18,989 care a fost ciocănit de prea multe ori. 290 00:12:19,030 --> 00:12:22,284 Dar chiar și o unghie îndoită reține lucrurile, nu? 291 00:12:22,325 --> 00:12:24,619 Da da. Mă ține sus. 292 00:12:24,661 --> 00:12:26,830 ți l-am prezentat pentru un motiv. 293 00:12:26,872 --> 00:12:28,457 Dacă ar fi să facă o femeie cinstita din mine, 294 00:12:28,498 --> 00:12:31,168 tata... ai cam intarziat. 295 00:12:31,209 --> 00:12:32,752 [ batjocori] 296 00:12:42,262 --> 00:12:46,099 [muzică tensionată] 297 00:13:12,876 --> 00:13:14,419 a sunat Gotti. 298 00:13:14,461 --> 00:13:16,296 Se verifică. El are omul tău. 299 00:13:17,631 --> 00:13:20,383 Paul, am nevoie de el înapoi. 300 00:13:20,425 --> 00:13:23,345 Gotti l-a luat pe acest om fără un motiv întemeiat. 301 00:13:23,386 --> 00:13:25,805 spune John o altă poveste. 302 00:13:25,847 --> 00:13:27,891 E convins că tipul tău, um... 303 00:13:27,933 --> 00:13:29,226 Mickey Flanagan. 304 00:13:30,685 --> 00:13:31,978 Ca să poată ai ceva de facut 305 00:13:32,020 --> 00:13:34,064 cu a lui Vincent Zaccaro dispariţie. 306 00:13:34,105 --> 00:13:36,274 Tot respectul, Paul, 307 00:13:36,316 --> 00:13:38,568 asta e o grămadă de rahat de la Gotti. 308 00:13:38,610 --> 00:13:41,863 Zaccaro ăsta e pe nădejde, polițiștii îl caută. 309 00:13:43,156 --> 00:13:45,075 Verificați cu băieții tăi în albastru, 310 00:13:45,116 --> 00:13:46,743 Știu că ai destule pe statul de plată. 311 00:13:48,370 --> 00:13:49,955 Munca noastră nu este niciodată terminată, corect, Eamon? 312 00:13:49,996 --> 00:13:51,748 Absolut. 313 00:13:51,790 --> 00:13:53,500 În fiecare zi dracului este ceva. 314 00:13:53,542 --> 00:13:54,751 Ştii ce imi place la tine? 315 00:13:56,169 --> 00:13:57,879 Înţelegi cum funcționează lucrurile. 316 00:13:59,005 --> 00:14:01,424 Zaccaro e făcut. 317 00:14:01,466 --> 00:14:04,344 Dacă acest Flanagan a făcut-o ceva pentru el, 318 00:14:04,386 --> 00:14:05,637 mâinile mi-ar fi legate. 319 00:14:06,763 --> 00:14:08,056 Desigur. 320 00:14:08,890 --> 00:14:11,476 Dar Flanagan nu a făcut-o face orice. 321 00:14:11,518 --> 00:14:13,061 Pe langa care, 322 00:14:13,103 --> 00:14:15,272 cine face mai mulți bani pentru tine chiar acum, 323 00:14:15,313 --> 00:14:17,399 eu sau John Gotti? 324 00:14:17,440 --> 00:14:19,359 [chicoti] 325 00:14:21,152 --> 00:14:23,655 Tu și cu mine suntem oameni de afaceri, hmm? 326 00:14:23,697 --> 00:14:25,907 Dar, să recunoaștem, 327 00:14:25,949 --> 00:14:28,618 avem o grămadă de sălbatici lucrează pentru noi. 328 00:14:28,660 --> 00:14:30,078 Da, facem. 329 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 Trebuie să-i ținem la rând. 330 00:14:32,998 --> 00:14:34,790 O modalitate de a face asta este pentru a-i pune pe gânduri 331 00:14:34,833 --> 00:14:36,960 ei fac propriile lor decizii. 332 00:14:39,504 --> 00:14:41,298 Paul, federalii plătesc multa atentie 333 00:14:41,339 --> 00:14:43,842 la ceea ce se întâmplă pe partea de vest chiar acum. 334 00:14:43,883 --> 00:14:47,387 Orice violență inutilă... 335 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 ar putea fi rău pentru rezultatul nostru final. 336 00:14:51,057 --> 00:14:52,517 [expiră] 337 00:14:55,186 --> 00:14:57,480 Îți voi da câteva dintre acestea de luat acasă. 338 00:14:58,732 --> 00:14:59,941 Sunt dependente. 339 00:15:02,110 --> 00:15:03,737 -Multumesc. -Mmm. 340 00:15:05,155 --> 00:15:07,073 Madone. Ha! 341 00:15:07,115 --> 00:15:10,452 Odată ce le gusti, esti cuplat. 342 00:15:11,411 --> 00:15:13,538 La fel cum sunt băieții mei agățat de bani ușori, hmm? 343 00:15:17,000 --> 00:15:19,002 Genul pe care îl aduc narcoticele. 344 00:15:23,214 --> 00:15:25,842 Poate că poți face o mică favoare pentru mine. 345 00:15:25,884 --> 00:15:29,471 Și în schimb, voi, um, 346 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 trage niste sfori cu domnul Gotti. 347 00:15:33,475 --> 00:15:35,143 Ce ai în minte? 348 00:15:36,936 --> 00:15:38,355 [Jimmy] Nava stelară? 349 00:15:38,396 --> 00:15:40,273 Ce naiba face Paul Castellano îi pasă 350 00:15:40,315 --> 00:15:42,233 despre o discotecă a dracului în Jackson Heights? 351 00:15:42,275 --> 00:15:43,652 Nu e vorba de club de noapte, 352 00:15:43,693 --> 00:15:44,861 este vorba de ce se întâmplă înăuntru. 353 00:15:44,903 --> 00:15:46,905 Ce, dans? 354 00:15:46,946 --> 00:15:49,532 -Cocaină, idiotule naibii. -E o glumă al naibii, Breen. 355 00:15:49,574 --> 00:15:51,034 Clubul este un front 356 00:15:51,076 --> 00:15:53,495 pentru un columbian reteaua de distributie. 357 00:15:53,536 --> 00:15:55,538 Aparent unii a căpitanilor lui Castellano 358 00:15:55,580 --> 00:15:59,125 merg împotriva dorințelor lui, traficul de narcotice. 359 00:15:59,167 --> 00:16:01,002 De ce nu întreabă pur și simplu Trebuie să te oprești? 360 00:16:02,128 --> 00:16:03,713 A făcut-o deja. 361 00:16:03,755 --> 00:16:05,382 Uneori oamenii lui nu asculta. 362 00:16:05,423 --> 00:16:06,633 Greu de crezut, știu. 363 00:16:08,134 --> 00:16:09,719 Deci ce vrea el să facem? 364 00:16:09,761 --> 00:16:11,179 Fă-o să dispară. 365 00:16:14,599 --> 00:16:15,809 Ucide columbienii. 366 00:16:15,850 --> 00:16:17,352 Iisuse Maica Maria. 367 00:16:17,394 --> 00:16:19,479 - La naiba. -Aș prefera să merg la Studio 54. 368 00:16:19,521 --> 00:16:20,605 Câți? 369 00:16:20,647 --> 00:16:22,315 Nu știu. Toate. 370 00:16:22,357 --> 00:16:24,609 Big Paul vrea pentru a trimite un mesaj. 371 00:16:24,651 --> 00:16:27,028 El spune că operația de droguri este la subsol. 372 00:16:27,070 --> 00:16:29,155 Asta suna destul de periculos. 373 00:16:30,657 --> 00:16:32,701 Deci, dacă facem asta, 374 00:16:32,742 --> 00:16:34,536 Gotti dă cu siguranță înapoi Mickey, nu? 375 00:16:35,495 --> 00:16:37,455 Nimic cert în lumea asta nenorocită, Jimmy. 376 00:16:37,497 --> 00:16:41,376 Dar... Marele Paul mi-a dat cuvântul lui. 377 00:16:41,418 --> 00:16:44,087 Nu am încredere în niciun nenorocit de wop. 378 00:16:44,129 --> 00:16:45,839 Uite, depinde de voi băieți. 379 00:16:47,173 --> 00:16:48,883 Dar dacă îl vrei pe Mickey înapoi... 380 00:16:50,552 --> 00:16:52,011 Cred că acesta este cel mai bun pariu al tău. 381 00:16:57,851 --> 00:16:58,727 Da. 382 00:17:03,815 --> 00:17:06,734 În regulă. O vom face. Pentru Mickey. 383 00:17:06,776 --> 00:17:08,819 [Connor] Da, pentru Mickey. 384 00:17:08,862 --> 00:17:11,906 [muzică tensionată] 385 00:17:20,290 --> 00:17:21,540 [expiră] 386 00:17:21,583 --> 00:17:24,961 [Jimmy] Wow. Arăți incredibil. 387 00:17:25,002 --> 00:17:26,671 Nu trebuia să cumperi o rochie nouă pentru asta. 388 00:17:27,714 --> 00:17:29,632 L-am împrumutat de la Erin. 389 00:17:29,674 --> 00:17:31,801 Adică ai vrut să treci peste saltarii, nu-i asa? 390 00:17:31,843 --> 00:17:33,678 Vrei să pleci apartamentul, nu? 391 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 Arăt ridicol? 392 00:17:39,267 --> 00:17:41,895 Arăți ca cea mai frumoasa fata 393 00:17:41,936 --> 00:17:43,897 Am pus vreodată ochii pe. 394 00:17:43,938 --> 00:17:45,148 Ei bine, frumusețea este trecătoare. 395 00:17:45,190 --> 00:17:47,233 În curând voi fi vechi și stâncoși. 396 00:17:47,275 --> 00:17:48,651 Ce vei face atunci? 397 00:17:48,693 --> 00:17:50,236 Te-aș iubi și mai mult. 398 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 Ar trebui să ne oprim. 399 00:17:59,704 --> 00:18:00,872 Poți să mă închizi? 400 00:18:02,707 --> 00:18:04,292 Cum ai spus, facem asta pentru Mickey. 401 00:18:04,334 --> 00:18:05,960 Da, știu. 402 00:18:06,002 --> 00:18:07,837 Doar că nu-mi place implicându-te în rahatul ăsta. 403 00:18:09,172 --> 00:18:10,256 De ce? Oare va fi periculos? 404 00:18:10,298 --> 00:18:12,133 Nu. Nu, doar o să fac 405 00:18:12,175 --> 00:18:13,968 acoperiți acest loc, asta e tot. 406 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Uite, apreciez ne ajuți, știi. 407 00:18:18,097 --> 00:18:19,265 E doar ceva A trebuit să fac ca să ajung 408 00:18:19,307 --> 00:18:20,975 -Mickey înapoi. -Este îngrozitor ce s-a întâmplat. 409 00:18:22,644 --> 00:18:24,145 voi face tot ce pot să ajut. 410 00:18:28,274 --> 00:18:29,526 În regulă. Haide, vom întârzia. 411 00:18:39,160 --> 00:18:42,080 [muzică disco tare la distanță, vorbărie neclară] 412 00:18:44,749 --> 00:18:47,210 Uau! Uită-te la tine. 413 00:18:47,252 --> 00:18:50,338 Acum, comportă-te ca ai o mică clasă. 414 00:18:52,715 --> 00:18:55,760 Bine, doamnelor, scuză-ne pentru o secundă. 415 00:18:55,802 --> 00:18:58,096 Revin imediat. băieți. 416 00:18:58,137 --> 00:19:00,723 Hei, nu vorbi cu nimeni, bine? Doar fetele. 417 00:19:00,765 --> 00:19:02,559 Da. 418 00:19:02,600 --> 00:19:05,645 Bine, deci nu suntem aici să se distreze bine. Bine? 419 00:19:05,687 --> 00:19:07,021 Până ne dăm seama exact cati 420 00:19:07,063 --> 00:19:08,523 dintre acești columbieni ne confruntăm 421 00:19:08,565 --> 00:19:10,859 și cum ajungem în acest nenorocit de subsol. 422 00:19:10,900 --> 00:19:12,026 [Sean] Și apoi ce, Jimmy? 423 00:19:13,528 --> 00:19:17,240 Notați doar ieșirile, bouncers, tot rahatul ăsta. 424 00:19:17,282 --> 00:19:18,616 - Încercăm rostul. -Da, exact. 425 00:19:18,658 --> 00:19:20,535 -Da. - Uite, facem asta, 426 00:19:20,577 --> 00:19:21,911 Mickey e cu o zi mai aproape să ajung acasă. 427 00:19:21,953 --> 00:19:23,329 Da. 428 00:19:23,371 --> 00:19:25,248 Pat. Rămâi al naibii de treaz. 429 00:19:25,290 --> 00:19:27,792 Da, Pat, ia-o mai ușor. 430 00:19:27,834 --> 00:19:29,752 -Poți avea un cuplu. - Putem bea bere, nu? 431 00:19:29,794 --> 00:19:32,005 Bea câteva beri, si asta e tot. Nimic maro. 432 00:19:32,046 --> 00:19:34,966 [♪ Sună-mă, dragă ♪ de joc A la Carte] 433 00:19:35,008 --> 00:19:37,719 ♪ Am nevoie de corpul tău aproape ♪ 434 00:19:39,637 --> 00:19:42,640 ♪ Din ce în ce mai mult ♪ 435 00:19:42,682 --> 00:19:46,144 ♪ Adânc în interior, senzația aceea de arsură crește ♪ 436 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 Uite, nu pot dansa. În regulă? 437 00:19:47,687 --> 00:19:49,564 -Nu sunt bun la asta. -Vrei să te învăț? 438 00:19:50,523 --> 00:19:52,442 ♪ Nu mă ține pe mine ♪ 439 00:19:52,483 --> 00:19:54,444 ♪ Sună-mă, dragă, dragă ♪ 440 00:19:54,485 --> 00:19:56,112 ♪ Nu mă lăsa singur ♪ 441 00:19:56,154 --> 00:19:58,573 ♪ Sună-mă, dragă, dragă ♪ 442 00:19:58,615 --> 00:20:00,325 ♪ Și cere-mi o noapte ♪ 443 00:20:00,366 --> 00:20:03,119 ♪ Și dragă, dragă, dragă ♪ 444 00:20:03,161 --> 00:20:05,246 -Yo, mai vreau unul. - Mă duc să-l verific pe tipul ăsta. 445 00:20:05,288 --> 00:20:06,623 În regulă. 446 00:20:10,251 --> 00:20:12,587 [Muzica disco continuă] 447 00:20:22,597 --> 00:20:24,015 trebuie să plec aruncă o privire în jur. 448 00:20:24,057 --> 00:20:26,017 -Mm-hm. -A se distra. 449 00:20:26,059 --> 00:20:27,268 Dacă este posibil. 450 00:20:35,693 --> 00:20:37,862 Secțiune VIP, tip pe nume Jose. 451 00:20:37,904 --> 00:20:39,572 Are zăpadă pentru vânzare cu amănuntul. 452 00:20:39,614 --> 00:20:41,741 Doar dă-i asta, și te vor lăsa să intri. 453 00:20:43,284 --> 00:20:44,786 - În regulă, treabă bună. -Iată. 454 00:20:44,827 --> 00:20:46,454 - Ai grijă de fete. -În regulă. 455 00:20:48,081 --> 00:20:50,458 [muzică disco la distanță] 456 00:20:57,966 --> 00:20:58,967 Jose? 457 00:21:01,970 --> 00:21:03,054 mi s-a spus să vină să te găsesc. 458 00:21:07,058 --> 00:21:08,393 Să mergem. 459 00:21:13,564 --> 00:21:15,149 Seara, frate. 460 00:21:16,192 --> 00:21:17,318 Sta. 461 00:21:20,738 --> 00:21:22,782 ce vrei? 462 00:21:22,824 --> 00:21:24,492 Caut ceva greutate. 463 00:21:24,534 --> 00:21:26,202 Mmm. 464 00:21:26,244 --> 00:21:28,413 Minge de opt? 465 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 Poate un sfert dacă mă săruți mai întâi. 466 00:21:31,958 --> 00:21:33,960 Vorbesc de greutate reală. 467 00:21:34,002 --> 00:21:35,670 Un kilogram, poate două. 468 00:21:40,550 --> 00:21:43,261 Nu facem depozit ordine către străini. 469 00:21:44,470 --> 00:21:45,972 Nu sunt un străin. 470 00:21:46,014 --> 00:21:47,974 Oh, nu? 471 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 Lucrez pentru Vincent Zaccaro. 472 00:21:53,271 --> 00:21:54,689 Nu te-am mai văzut niciodată. 473 00:21:55,773 --> 00:21:57,525 Sunt noua lui legătură. 474 00:21:57,567 --> 00:21:59,444 South Bronx. 475 00:21:59,485 --> 00:22:02,488 Zaccaro mi-a spus să vin aici, polițist ceva greutate. 476 00:22:07,118 --> 00:22:09,370 Bine. Vino cu mine. 477 00:22:11,414 --> 00:22:14,292 [muzică tensionată] 478 00:22:19,422 --> 00:22:21,132 Urmează-mă. 479 00:22:21,174 --> 00:22:24,302 [muzică tensionată] 480 00:22:36,564 --> 00:22:37,482 În acest fel. 481 00:22:39,525 --> 00:22:44,113 [muzica tensionata continua] 482 00:23:20,191 --> 00:23:21,484 [vorbește spaniola] 483 00:23:47,969 --> 00:23:49,971 Spui că te-a trimis Zaccaro. 484 00:23:50,972 --> 00:23:52,765 Cum de nu a sunat sa ne spuna? 485 00:23:52,807 --> 00:23:55,601 Nici un indiciu. A spus că o va face. 486 00:23:55,643 --> 00:23:57,687 Și cine dracu ești? 487 00:23:57,728 --> 00:23:59,438 Numele meu este Pete Hedges. 488 00:24:00,398 --> 00:24:02,191 Și, după cum am spus asociatul tău aici, 489 00:24:02,233 --> 00:24:04,861 Sunt al lui Vincent nou contact în Bronx. 490 00:24:04,902 --> 00:24:06,696 Caut două chei. 491 00:24:06,737 --> 00:24:08,197 Poate mai mult daca imi place calitatea. 492 00:24:09,282 --> 00:24:11,325 Îl sun pe Zaccaro. 493 00:24:11,367 --> 00:24:13,703 Până îmi spune esti omul lui, 494 00:24:13,744 --> 00:24:15,329 Nu fac nimic. 495 00:24:18,374 --> 00:24:20,710 [telefon suna] 496 00:24:32,555 --> 00:24:34,348 Nu în jur. 497 00:24:35,933 --> 00:24:37,059 Presupun că nu ai noroc. 498 00:24:40,021 --> 00:24:41,397 [vorbește spaniola] 499 00:24:45,860 --> 00:24:47,153 Să mergem. 500 00:24:49,071 --> 00:24:50,406 Si, si. 501 00:24:51,949 --> 00:24:54,076 Ieși. 502 00:24:54,118 --> 00:24:56,287 Papi e puțin paranoic. 503 00:24:56,329 --> 00:24:58,080 El este îngrijorat de al tuturor afară să-l prindă. 504 00:24:58,122 --> 00:24:59,832 -[chicot ușor] - Nu-ţi face griji. 505 00:24:59,874 --> 00:25:02,001 Zaccaro sună, vei intra. 506 00:25:02,043 --> 00:25:04,086 Da. Dar nu poți fi prea precaut, nu? 507 00:25:05,129 --> 00:25:06,714 Uite, apreciez turul, frate. 508 00:25:06,756 --> 00:25:08,674 Voi băieți ați primit o adevărată operațiune aici. 509 00:25:08,716 --> 00:25:10,468 Nu ne dracului. 510 00:25:10,509 --> 00:25:12,345 -Sper sa ne vedem curand. -Da. 511 00:25:12,386 --> 00:25:13,846 Şi tu. 512 00:25:13,888 --> 00:25:16,432 Du-te să te distrezi. Dans. 513 00:25:16,474 --> 00:25:17,767 Distrează-te. 514 00:25:25,691 --> 00:25:28,194 Uau! Wow, e atât de groaznic. 515 00:25:30,196 --> 00:25:31,364 [grohăit] 516 00:25:31,405 --> 00:25:32,323 La naiba! 517 00:25:33,616 --> 00:25:34,617 La naiba cu A. 518 00:25:34,659 --> 00:25:35,701 Da? 519 00:25:40,957 --> 00:25:42,166 [grohăit] 520 00:25:44,543 --> 00:25:45,461 [bucăitură] 521 00:25:45,503 --> 00:25:46,587 La naiba! 522 00:25:46,629 --> 00:25:48,172 [grohăit] 523 00:25:51,050 --> 00:25:52,385 [grohăit] 524 00:25:55,805 --> 00:25:57,473 [grohăit] 525 00:26:02,687 --> 00:26:04,605 [râs] 526 00:26:06,524 --> 00:26:07,483 Ești un tip al naibii de dur? 527 00:26:09,860 --> 00:26:12,071 -Nu? O bucată de rahat! -Opreste-te! Hei! Jimmy! 528 00:26:12,113 --> 00:26:13,531 -Pe ăla! Așa! -Ieșire! Acum! 529 00:26:13,572 --> 00:26:15,408 -Haide! -Jimmy! Haide! 530 00:26:15,449 --> 00:26:17,368 Mișcarea naibii! Du-te, du-te! 531 00:26:18,911 --> 00:26:20,288 De fiecare dată! 532 00:26:20,329 --> 00:26:21,247 [Bridget] Te vei obișnui cu asta. 533 00:26:22,331 --> 00:26:24,500 [gâfâind] 534 00:26:24,542 --> 00:26:27,461 Ce naiba am spus, Pat? idiotule! 535 00:26:28,796 --> 00:26:30,923 Al naibii de animal. Continuă. 536 00:26:30,965 --> 00:26:33,092 Ce? Ce? Sunt bine, relaxează-te... 537 00:26:33,134 --> 00:26:34,427 - M-a lovit al naibii. -Hai! Hai! Hai. 538 00:26:34,468 --> 00:26:36,554 -Al naibii sunt! -Da. 539 00:26:36,595 --> 00:26:38,139 -Esti bine? Ești bine? -Da, sunt bine. 540 00:26:38,180 --> 00:26:39,598 [Connor] De ce ești? atât de supărat tot timpul? 541 00:26:44,186 --> 00:26:46,063 [ciripit de păsări] 542 00:27:08,836 --> 00:27:11,464 [Paul] Ioane. Ce mai faci? 543 00:27:11,505 --> 00:27:12,882 [Gotti] Bună, Paul. Ce mai faci'? 544 00:27:14,091 --> 00:27:15,384 [Paul] sunt bine. 545 00:27:18,387 --> 00:27:19,597 Hai să intrăm aici. 546 00:27:29,690 --> 00:27:31,609 Aşezaţi-vă. 547 00:27:31,650 --> 00:27:33,027 Sunt bine în picioare, mulțumesc. 548 00:27:38,866 --> 00:27:39,992 Mulțumesc, Gloria. 549 00:27:41,452 --> 00:27:45,873 Deci, ești fierbinte despre acest copil irlandez. 550 00:27:45,915 --> 00:27:47,458 - Mai trăiește? -Da, el este. 551 00:27:47,500 --> 00:27:49,251 Dar de ce naiba sunt îmi legi mâinile de asta? 552 00:27:49,293 --> 00:27:50,920 Pentru ce? 553 00:27:50,961 --> 00:27:53,005 Pentru lucruri mai mari decât Vinnie Zaccaro, 554 00:27:53,047 --> 00:27:54,757 cine, să recunoaștem, este un ticălos. 555 00:27:54,799 --> 00:27:56,634 Vinnie Zaccaro este mâna mea dreaptă. 556 00:27:56,675 --> 00:27:58,135 [Paul] Mi s-a spus că e pe buze. 557 00:27:58,177 --> 00:27:59,887 Ei bine, asta nu face orice sens al naibii. 558 00:27:59,929 --> 00:28:01,305 Vinnie nu ar dispărea pur și simplu fără să-mi spună. 559 00:28:01,347 --> 00:28:03,182 Nenorocita lui de soție vine sa ma vada, 560 00:28:03,224 --> 00:28:05,267 ea nu știe unde este. Nenorociții ăia irlandezi 561 00:28:05,309 --> 00:28:06,685 sunt responsabili pentru aceasta, Paul, știu asta. 562 00:28:06,727 --> 00:28:08,854 Am nevoie de nenorociții aceia irlandezi. 563 00:28:08,896 --> 00:28:09,855 Dă-i naibii. Nu ai nevoie de ele. 564 00:28:09,897 --> 00:28:11,148 Pot conduce Javits. 565 00:28:12,233 --> 00:28:13,901 Ioan... 566 00:28:13,943 --> 00:28:15,736 aș lua în considerare lăsându-te să faci asta 567 00:28:15,778 --> 00:28:18,030 Chiar dacă este terenul lor. 568 00:28:18,072 --> 00:28:19,490 Dar ai fost un băiat obraznic. 569 00:28:19,532 --> 00:28:21,200 Tot respectul cuvenit, 570 00:28:21,242 --> 00:28:22,827 drogurile au venit pentru a rămâne. 571 00:28:22,868 --> 00:28:24,829 Ei sunt viitorul. 572 00:28:24,870 --> 00:28:26,580 Și dacă nu le vindem, va face altcineva. 573 00:28:27,957 --> 00:28:29,917 Nu o voi avea. 574 00:28:29,959 --> 00:28:31,919 Drogurile sunt murdare si periculos. 575 00:28:31,961 --> 00:28:34,004 Și nu voi pune în pericol tot ce am construit 576 00:28:34,046 --> 00:28:36,090 -pentru un dolar rapid. -Nu te aud plângându-te 577 00:28:36,132 --> 00:28:37,383 cand dau in sus, fie că rahatul este 578 00:28:37,425 --> 00:28:38,759 de la narcotice sau nu. 579 00:28:40,344 --> 00:28:42,179 Rămânem deasupra jgheabului. 580 00:28:42,221 --> 00:28:43,973 Așa supraviețuim. 581 00:28:44,014 --> 00:28:45,975 Da. 582 00:28:46,016 --> 00:28:47,893 Sunt din jgheab, Paul. 583 00:28:47,935 --> 00:28:48,978 La naiba, majoritatea dintre noi suntem. 584 00:28:50,521 --> 00:28:52,064 Dar tu ești șeful. 585 00:28:56,152 --> 00:28:56,944 Ce ai? 586 00:29:00,156 --> 00:29:01,782 Asta e de la gips-carton. 587 00:29:01,824 --> 00:29:04,160 S-a spus să-ți mulțumesc pentru că nu a dat foc 588 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 la schelele lor cum ai făcut luna trecută. 589 00:29:08,289 --> 00:29:12,668 Mie mi se pare că trebuie să fi trebuit a fost ardere spontană, 590 00:29:12,710 --> 00:29:14,211 -cauzat de cotizatii neachitate. -[ sună telefonul] 591 00:29:14,253 --> 00:29:15,796 [chicotind] 592 00:29:15,838 --> 00:29:18,841 [secretar] Buna ziua? Da. 593 00:29:18,883 --> 00:29:20,217 Da. 594 00:29:20,259 --> 00:29:21,760 Am înțeles. Am înțeles. 595 00:29:26,015 --> 00:29:27,766 [Keenan] Eamon. 596 00:29:27,808 --> 00:29:30,352 Știați că Zaccaro a ucis un polițist? 597 00:29:30,394 --> 00:29:32,480 -Ce este asta acum? - Greu de crezut, nu? 598 00:29:32,521 --> 00:29:34,190 Adică, nu cred. 599 00:29:34,231 --> 00:29:36,233 Nici nu nenorocita de echipă Gambino. 600 00:29:36,275 --> 00:29:38,194 Bine. nu stiu ce naiba despre care vorbesti? 601 00:29:38,235 --> 00:29:39,862 Despre ce vorbesc 602 00:29:39,904 --> 00:29:41,864 este ce naiba m-ai băgat? 603 00:29:41,906 --> 00:29:43,407 La ce mă folosești? 604 00:29:43,449 --> 00:29:44,867 Nu te folosesc pentru orice. 605 00:29:44,909 --> 00:29:47,995 O, haide, Eamon. Taie rahatul! 606 00:29:48,037 --> 00:29:49,538 Aici vorbim tu și cu mine. 607 00:29:49,580 --> 00:29:51,957 Un polițist mort este afaceri serioase. 608 00:29:51,999 --> 00:29:54,084 Dacă mă închid pentru asta, tu mergi cu mine. 609 00:29:54,126 --> 00:29:56,128 Bine, nu, doar nu fii o nenorocită de regină a dramei. 610 00:29:56,170 --> 00:29:57,713 Spune-mi exact ce au spus. 611 00:29:57,755 --> 00:29:59,465 Ei nu-l cred pe Zaccaro 612 00:29:59,507 --> 00:30:01,592 a jefuit o cârciumă nenorocită sus în Boston, 613 00:30:01,634 --> 00:30:03,427 apoi a ucis un polițist pe US-20, 614 00:30:03,469 --> 00:30:04,678 și ei caută la mine pentru raspunsuri. 615 00:30:06,055 --> 00:30:07,097 La naiba se presupune că sa le spuna? 616 00:30:08,349 --> 00:30:10,142 Nimic, Glenn. 617 00:30:10,184 --> 00:30:12,269 -Nu e nimic de spus. -Bine. 618 00:30:12,311 --> 00:30:13,812 O să spun asta din nou. 619 00:30:14,939 --> 00:30:17,483 Dacă vor afla Le-am dat informații false, 620 00:30:17,525 --> 00:30:19,193 asta imi pune un accesoriu. 621 00:30:19,235 --> 00:30:21,654 Acum, poate nu te superi merg la închisoare, dar o fac. 622 00:30:24,698 --> 00:30:26,534 Știi cine a ucis acest polițist? 623 00:30:26,575 --> 00:30:27,785 Bineinteles ca nu. 624 00:30:29,203 --> 00:30:31,121 Dar ce... ce fel de dovezi 625 00:30:31,163 --> 00:30:32,456 spun că au? 626 00:30:32,498 --> 00:30:33,958 Nimic încă. 627 00:30:37,670 --> 00:30:38,921 Dar trebuie să găsesc câteva. 628 00:30:40,464 --> 00:30:42,049 ne vedem. 629 00:30:43,008 --> 00:30:44,093 Da. 630 00:30:44,134 --> 00:30:45,052 [deschiderea ușii] 631 00:30:48,180 --> 00:30:49,848 La naiba. 632 00:30:58,274 --> 00:31:00,234 Ce faci cu alea? 633 00:31:00,276 --> 00:31:01,777 Nu ar trebui a fi la serviciu? 634 00:31:01,819 --> 00:31:03,362 Răspunde mai întâi la întrebarea mea. 635 00:31:05,155 --> 00:31:07,324 Terminând ceea ce am început pentru a-l aduce înapoi pe Mickey. 636 00:31:08,742 --> 00:31:11,078 Deci... Nava Stelară. 637 00:31:13,163 --> 00:31:14,873 Da, dar ce anume? 638 00:31:14,915 --> 00:31:16,542 Prefer să nu spun, Bridget. 639 00:31:19,336 --> 00:31:20,504 Şi ce dacă, jefuiești discoteca? 640 00:31:20,546 --> 00:31:22,047 Nu, nu sunt. 641 00:31:23,215 --> 00:31:25,759 Trebuie să trimit un mesaj columbienilor care o conduc. 642 00:31:25,801 --> 00:31:29,013 Nu vinde cocaina lui John Gotti. În regulă? 643 00:31:30,055 --> 00:31:34,143 Deci, acești columbieni, Presupun că sunt puternic înarmați. 644 00:31:34,184 --> 00:31:35,853 Deci, ce fel de daune crezi că vei face 645 00:31:35,894 --> 00:31:37,438 -cu împuşcătorii aceia de mazăre? - Băieții vin cu mine, 646 00:31:37,479 --> 00:31:38,856 în regulă? voi fi bine. 647 00:31:38,897 --> 00:31:41,483 Ai mers acolo, nu? Deci i-ai văzut. 648 00:31:41,525 --> 00:31:43,777 -Te-au depășit numeric? - Mă descurc cu asta, Bridget. 649 00:31:43,819 --> 00:31:45,446 -Nu te mai face griji. -Am înțeles 650 00:31:45,487 --> 00:31:47,114 Mickey este partenerul tău. Bine? Îl iubești. 651 00:31:47,156 --> 00:31:49,450 si eu il iubesc. Dar asta e sinucidere! 652 00:31:49,491 --> 00:31:51,702 Da, știu. În regulă? La naiba știu asta! 653 00:31:52,703 --> 00:31:53,954 Dar ce altă alegere am? 654 00:31:55,205 --> 00:31:56,373 Hm? 655 00:31:58,876 --> 00:32:00,377 Poate te pot ajuta. 656 00:32:04,923 --> 00:32:07,092 Am avut cea mai bună noapte din viața mea aseară. 657 00:32:07,134 --> 00:32:08,552 Ce naiba sa întâmplat? 658 00:32:08,594 --> 00:32:10,971 Domnul Sweeney ma lăsat să lucrez Madison Square Garden. 659 00:32:11,013 --> 00:32:13,432 Oh, ticălos norocos. Ce faci? 660 00:32:13,474 --> 00:32:15,517 Ridicați biletele folosite de la bătrânele de la uşă 661 00:32:15,559 --> 00:32:16,810 și dă-le scalperilor care le revinde. 662 00:32:16,852 --> 00:32:18,062 Este grozav. 663 00:32:18,103 --> 00:32:20,105 Mm, cea mai bună parte? 664 00:32:20,147 --> 00:32:22,608 Trebuie să mă uit la Rangers da cu piciorul în fundul Flyers, 4-3. 665 00:32:22,650 --> 00:32:24,234 Oh, ticălos norocos. 666 00:32:24,276 --> 00:32:25,569 -Hei, Glenn. -Ray. 667 00:32:25,611 --> 00:32:27,363 -De obicei? -Da. 668 00:32:27,404 --> 00:32:29,490 [Huffs] 669 00:32:29,531 --> 00:32:31,367 ne scuzati, Trebuie să vorbesc cu fiul meu. 670 00:32:31,408 --> 00:32:33,327 Da, suntem ocupați. 671 00:32:33,369 --> 00:32:35,371 -Hai, rară-te. -Nu. 672 00:32:35,412 --> 00:32:37,915 -Ieși naibii de aici! -Nu mă atinge naibii! 673 00:32:37,956 --> 00:32:39,375 Punk al naibii. 674 00:32:45,005 --> 00:32:47,257 Acum, nu știu de ce naiba nu ești la școală, 675 00:32:47,299 --> 00:32:48,676 dar să lăsăm asta deoparte. 676 00:32:48,717 --> 00:32:50,177 Am să te întreb câteva întrebări. 677 00:32:50,219 --> 00:32:52,513 - Și tu vei răspunde. -O, asa e? 678 00:32:52,554 --> 00:32:54,807 Da, este. 679 00:32:54,848 --> 00:32:56,600 Un polițist a fost ucis zilele trecute. 680 00:32:56,642 --> 00:32:58,477 Un soldat de stat. Împușcat în cap. 681 00:32:58,519 --> 00:33:00,354 Auzi orice despre asta? 682 00:33:00,396 --> 00:33:01,438 Nu. 683 00:33:04,983 --> 00:33:07,069 Era cineva de la echipa lui Sweeney, nu? 684 00:33:07,111 --> 00:33:09,071 De ce mă întrebi? Nu știu rahat. 685 00:33:09,113 --> 00:33:10,698 Pentru că fugi cu nenorocitele de năi. 686 00:33:10,739 --> 00:33:12,157 Tu ești a lui Sweeney băiat mesager. 687 00:33:12,199 --> 00:33:13,492 - Ei vorbesc cu tine. - Uite, ei nu 688 00:33:13,534 --> 00:33:14,660 spune-mi un rahat, și chiar dacă ar fi făcut-o, 689 00:33:14,702 --> 00:33:16,203 nu ti-as spune. Dacă mă întrebi, 690 00:33:16,245 --> 00:33:17,329 numai polițistul bun este un polițist mort. 691 00:33:19,289 --> 00:33:20,416 [mormai] 692 00:33:23,502 --> 00:33:25,087 Cine a făcut-o? 693 00:33:26,505 --> 00:33:27,798 O să-mi spui naibii. 694 00:33:27,840 --> 00:33:29,258 Cine a făcut-o? 695 00:33:39,893 --> 00:33:41,729 Sper că există ceva bun aici. 696 00:33:41,770 --> 00:33:43,397 Acei columbieni au primit Uzis și rahat. 697 00:33:43,439 --> 00:33:44,815 Da, spuse Jimmy există, ca, 698 00:33:44,857 --> 00:33:46,734 -de două ori mai mulți dintre ei decât noi. -Nu ar trebui să fim 699 00:33:46,775 --> 00:33:48,402 făcând asta pentru italieni în primul rând. 700 00:33:48,444 --> 00:33:50,404 Hei, nu suntem făcând asta pentru ei. 701 00:33:50,446 --> 00:33:52,114 Facem asta pentru Mickey, bine? 702 00:33:59,246 --> 00:34:00,956 -Da, asta e. -Da. 703 00:34:10,716 --> 00:34:12,301 Sfinte rahat. 704 00:34:12,342 --> 00:34:14,594 Oh, ce dracu este asta? 705 00:34:14,636 --> 00:34:17,473 Este o rachetă propulsată grenadă. Foarte puternic. 706 00:34:17,514 --> 00:34:18,849 Cum dracu îl folosești? 707 00:34:19,850 --> 00:34:21,101 Bridget? 708 00:34:22,936 --> 00:34:24,313 Deci, încărcați focosul, păstrați tubul 709 00:34:24,353 --> 00:34:26,023 pe umarul tau, și vezi ținta, 710 00:34:26,063 --> 00:34:27,858 și te asiguri că nu e nimic in spatele tau, 711 00:34:27,900 --> 00:34:29,610 bine, dacă nu vrei să fie arse de vii. 712 00:34:29,650 --> 00:34:32,529 Și, uh, câți focoase sunt acolo? 713 00:34:32,571 --> 00:34:33,739 Există doar unul. 714 00:34:36,283 --> 00:34:37,909 Asta e tot tu, Sean. Ăsta ești, amice. 715 00:34:37,951 --> 00:34:39,536 [Sean] Da. La naiba, da este. 716 00:34:39,578 --> 00:34:41,330 -[râsete] - În regulă. 717 00:35:06,814 --> 00:35:08,816 nu stiu cine mai sunt, părinte. 718 00:35:11,652 --> 00:35:13,654 am terminat unele lucruri discutabile. 719 00:35:15,948 --> 00:35:18,408 Niște lucruri groaznice. 720 00:35:18,450 --> 00:35:21,954 Și nu doar mi-am încălcat jurământul ca ofiter de politie. 721 00:35:21,995 --> 00:35:23,288 eu sunt un... 722 00:35:24,790 --> 00:35:26,458 eșec ca tată... 723 00:35:28,335 --> 00:35:29,670 poate ca barbat. 724 00:35:31,922 --> 00:35:33,465 mi-e rușine. 725 00:35:34,591 --> 00:35:36,176 mi-e atât de rușine. 726 00:35:36,218 --> 00:35:37,803 Ești aici acum. 727 00:35:39,054 --> 00:35:40,264 Nu vă grăbiţi. 728 00:35:44,101 --> 00:35:45,394 A avut loc o crimă. 729 00:35:47,104 --> 00:35:49,106 O crimă a unui polițist în Massachusetts și eu... 730 00:35:51,233 --> 00:35:52,818 Știu cine a făcut-o. 731 00:35:53,944 --> 00:35:56,363 Un tip din cartier, mi-a spus fiul meu. 732 00:35:58,448 --> 00:35:59,825 Chestia este că ucigașul este genul de om 733 00:35:59,867 --> 00:36:01,493 fiul meu îl admiră. 734 00:36:02,953 --> 00:36:04,246 Mai rau de atat, genul de om 735 00:36:04,288 --> 00:36:06,123 fiul meu ar putea deveni într-o zi. 736 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 Asta mă sperie de moarte. 737 00:36:12,296 --> 00:36:14,631 Asta mă ține treaz noaptea. 738 00:36:14,673 --> 00:36:16,675 Dumnezeu are un plan 739 00:36:16,717 --> 00:36:19,761 și un scop pentru fiecare suflet de pe Pământ. 740 00:36:19,803 --> 00:36:23,932 Este treaba ta să-ți ajuți fiul indeplini acel scop. 741 00:36:23,974 --> 00:36:26,643 Cum? Când există nu se gaseste dreptate? 742 00:36:26,685 --> 00:36:28,645 Adică, sunt polițist. Sunt acolo în fiecare zi. 743 00:36:28,687 --> 00:36:30,689 Îl văd. 744 00:36:30,731 --> 00:36:32,733 Și există fără dreptate, părinte. 745 00:36:34,526 --> 00:36:35,986 Există dreptate cerească. 746 00:36:37,112 --> 00:36:39,698 Și aici pe Pământ, 747 00:36:39,740 --> 00:36:42,159 o versiune mai imperfectă. 748 00:36:42,200 --> 00:36:43,577 Ce înseamnă asta? 749 00:36:45,037 --> 00:36:48,123 Biblia ne învață ochi pentru ochi. 750 00:36:49,833 --> 00:36:54,129 Și, bineînțeles, avem și legile noastre create de om. 751 00:36:54,171 --> 00:36:56,673 Poate dreptate adevărată... 752 00:36:57,633 --> 00:36:59,718 zace undeva între cei doi. 753 00:37:13,231 --> 00:37:14,983 [Jimmy] Acum amintește-ți dacă a fost oricare dintre voi în această poziție, 754 00:37:15,025 --> 00:37:17,277 am face totul am putea să te aducem înapoi. 755 00:37:17,319 --> 00:37:18,570 crezi tu o rachetă o va face 756 00:37:18,612 --> 00:37:20,280 împotriva mitralierelor? 757 00:37:20,322 --> 00:37:22,074 Da, toată chestia asta e nenorocit, Jimmy. 758 00:37:22,115 --> 00:37:24,242 Hei Pat, uciderea unui polițist este usor pentru tine, 759 00:37:24,284 --> 00:37:25,786 dar ti-e frica a câțiva columbieni? 760 00:37:25,827 --> 00:37:27,079 Nu mi-e frică de nimic. 761 00:37:27,120 --> 00:37:28,830 Asta vreau să aud. 762 00:37:28,872 --> 00:37:31,541 Acum, aleea aceea în spatele discotecii 763 00:37:31,583 --> 00:37:33,168 am intrat aseară? 764 00:37:33,210 --> 00:37:34,586 Acesta este drumul nostru de întoarcere. 765 00:37:34,628 --> 00:37:36,046 Ne întoarcem prin acea ușă de serviciu, 766 00:37:36,088 --> 00:37:37,589 prin club în liniște. 767 00:37:37,631 --> 00:37:39,841 Și în jos pe scările de la subsol la stânga. 768 00:37:39,883 --> 00:37:42,052 Și acolo jos, locul este târându-se cu columbieni, 769 00:37:42,094 --> 00:37:44,346 si, da, sunt puternic înarmați. 770 00:37:44,388 --> 00:37:46,306 Deci, Connor, Pat, stai cu mine. 771 00:37:46,348 --> 00:37:48,141 Și Sean, stai înapoi cu racheta 772 00:37:48,183 --> 00:37:50,352 până vom da cuvântul, și atunci când o facem, 773 00:37:50,394 --> 00:37:52,521 -mută-te al naibii de repede. -Iisuse Hristoase, Jimmy, 774 00:37:52,562 --> 00:37:54,022 te-ai uitat prea multe filme de război. 775 00:37:54,064 --> 00:37:55,315 Cu toții vom face fii ucis al naibii. 776 00:37:55,357 --> 00:37:56,858 Și Mickey poate fi deja mort. 777 00:37:56,900 --> 00:37:58,527 'Pai, bine, în primul rând, a lui Mickey 778 00:37:58,568 --> 00:38:00,195 un nenorocit dur, asta stim cu totii. 779 00:38:00,237 --> 00:38:01,905 Și în al doilea rând, nemernicii ăștia italieni 780 00:38:01,947 --> 00:38:03,907 au nenorocitele lor reguli. Gotti nu-l va ucide pe Mickey 781 00:38:03,949 --> 00:38:05,826 fără trecere din Castellano. 782 00:38:05,867 --> 00:38:07,577 De aceea suntem făcându-i această favoare 783 00:38:07,619 --> 00:38:08,996 în primul rând. 784 00:38:09,037 --> 00:38:11,039 Deci Castellano nu dă-i lui Gotti acea trecere. 785 00:38:11,081 --> 00:38:12,958 Deci, amintiți-vă asta și haideți termină treaba asta. 786 00:38:13,000 --> 00:38:14,960 Ah, la naiba. Dacă toți trebuie să murim pentru a salva 787 00:38:15,002 --> 00:38:16,753 unii tulburati mintal Veterinarul din Vietnam 788 00:38:16,795 --> 00:38:18,255 cine este probabil oricum sinucigaș, 789 00:38:18,296 --> 00:38:19,881 atunci așa să fie. 790 00:38:19,923 --> 00:38:21,550 Pentru că asta e prietenul nostru al naibii. 791 00:38:21,591 --> 00:38:23,010 [toate] Slàinte. 792 00:38:23,051 --> 00:38:24,261 Slàinte, băieți. 793 00:38:26,596 --> 00:38:28,598 Bine, hai să mergem. 794 00:38:34,938 --> 00:38:37,024 [Jimmy] Bine, deci, scări către subsol 795 00:38:37,065 --> 00:38:39,317 sunt sub zona VIP. 796 00:38:39,359 --> 00:38:41,194 O să ne conduc acolo jos. 797 00:38:41,236 --> 00:38:43,447 Sean, dă-ne 60 de secunde avans 798 00:38:43,488 --> 00:38:45,157 a elibera holul, 799 00:38:45,198 --> 00:38:46,742 -atunci e spectacolul tau. -Copie. 800 00:38:46,783 --> 00:38:48,076 Gata? 801 00:38:53,415 --> 00:38:56,460 [muzică rock] 802 00:39:09,639 --> 00:39:12,142 [muzica se stinge] 803 00:39:18,148 --> 00:39:20,025 Shh, shh, shh. 804 00:39:21,026 --> 00:39:24,112 Hei, ah. Prietenul meu a vrut să-și ceară scuze. 805 00:39:24,154 --> 00:39:25,530 [mormai] 806 00:39:26,615 --> 00:39:27,991 [grohăit] 807 00:39:28,033 --> 00:39:29,326 Îmi pare rău. 808 00:39:31,203 --> 00:39:34,122 [muzică tensionată] 809 00:39:45,759 --> 00:39:48,220 [vorbește spaniolă] 810 00:40:05,195 --> 00:40:07,906 [muzică tensionată] 811 00:40:11,701 --> 00:40:13,411 În regulă. Sean? 812 00:40:13,453 --> 00:40:14,621 -Da. - Postează acolo. 813 00:40:14,663 --> 00:40:15,872 - Bine, Jimmy. - Acoperă-mă. 814 00:40:30,428 --> 00:40:31,972 [strigând în spaniolă] 815 00:40:32,013 --> 00:40:33,140 - Lasa naiba! -[strigând în spaniolă] 816 00:40:41,148 --> 00:40:42,315 -A ieșit! -Sean? 817 00:40:49,406 --> 00:40:51,950 Oh, Doamne! Dumnezeu! La naiba! 818 00:40:53,034 --> 00:40:54,995 [tuse] 819 00:40:55,036 --> 00:40:56,288 [razand] 820 00:40:56,329 --> 00:40:58,623 -Ești bun? -Da! Da! Da. 821 00:40:58,665 --> 00:41:00,250 În regulă, pleacă naibii de aici! 822 00:41:00,292 --> 00:41:01,877 La dracu '! Să mergem, băieți! 823 00:41:06,590 --> 00:41:08,550 [tuse] 824 00:41:10,385 --> 00:41:11,303 Aruncă-l. 825 00:41:13,638 --> 00:41:15,223 [muzica punk se estompează] 826 00:41:19,603 --> 00:41:20,854 La naiba! 827 00:41:23,023 --> 00:41:25,734 [♪ Băieți în țara mai bună ♪ de Fontaines DC joacă] 828 00:41:28,236 --> 00:41:29,946 Aceste! Merge! 829 00:41:31,114 --> 00:41:32,949 [gâfâind și aplaudă] 830 00:41:39,456 --> 00:41:41,541 ♪ Nu ești în viață până începi să dai cu piciorul ♪ 831 00:41:41,583 --> 00:41:43,126 ♪ Când camera este învârtind... ♪ 832 00:41:43,168 --> 00:41:44,628 Să mergem, să mergem, să mergem! 833 00:41:47,005 --> 00:41:48,548 [tițâind cauciucuri] 834 00:41:49,591 --> 00:41:52,385 ♪ Și ale radioului totul despre un model fugit ♪♪ 835 00:41:53,678 --> 00:41:55,305 -Idiotilor! -Oprește-te, Sean, oprește-te! 836 00:41:57,015 --> 00:41:57,933 Unde dracu ai fost? 837 00:41:59,226 --> 00:42:00,435 [Jimmy] A luat un suvenir. 838 00:42:00,477 --> 00:42:02,395 Uită-te la tot coca-cola! 839 00:42:02,437 --> 00:42:03,688 Bine, Sean, trebuie să plecăm, amice! 840 00:42:03,730 --> 00:42:05,273 Du-te, du-te! 841 00:42:05,315 --> 00:42:08,193 [tițâind cauciucuri] 842 00:42:12,864 --> 00:42:15,951 [telefon suna] 843 00:42:15,992 --> 00:42:17,911 [Gotti] Da? Paul. 844 00:42:17,953 --> 00:42:19,412 Ce? ești tu Glumești de mine? 845 00:42:19,454 --> 00:42:22,374 Nu am primit niciun single Cuvânt de la Zaccaro încă! 846 00:42:22,415 --> 00:42:24,209 Bine, relaxează-te. Da da. 847 00:42:24,251 --> 00:42:25,794 Bine, bine, bine, bine, bine. 848 00:42:25,835 --> 00:42:27,337 Nu e nevoie să te enervezi. 849 00:42:29,506 --> 00:42:32,175 [muzică distorsionată] 850 00:42:34,594 --> 00:42:36,304 Ai o potcoavă sus în fund, 851 00:42:36,346 --> 00:42:38,431 spiriduș Lucky Charms nenorocitul. 852 00:42:40,392 --> 00:42:41,726 Lăsați-l liber. 853 00:42:46,398 --> 00:42:48,650 [zgomot de bar] 854 00:42:48,692 --> 00:42:50,735 Cel puțin Jimmy al tău avea câteva mișcări. 855 00:42:50,777 --> 00:42:53,113 Da, are mai mult de cateva miscari. 856 00:42:53,154 --> 00:42:56,324 Scuzați-mă, doamnelor. Te-am căutat. 857 00:42:56,366 --> 00:42:57,659 Cuvânt rapid? 858 00:43:08,086 --> 00:43:10,630 Vești bune. Cronologia noastră a fost intensificat. 859 00:43:11,589 --> 00:43:13,466 În curând voi lua acea arma de pe mâinile tale. 860 00:43:18,596 --> 00:43:20,849 [muzică tensionată] 861 00:43:21,891 --> 00:43:24,436 [Sweeny] Oh, uau, chiar câștigă unul. Oh wow. 862 00:43:24,477 --> 00:43:26,021 La naiba. 863 00:43:26,062 --> 00:43:27,689 În sfârșit am primit puțin Concurență aici, Eddie. 864 00:43:27,731 --> 00:43:29,399 Bine, mai sunt doar patru. 865 00:43:29,441 --> 00:43:31,276 Uh-huh. 866 00:43:31,318 --> 00:43:32,902 -Începem. -Am văzut-o pe doamna ta 867 00:43:32,944 --> 00:43:34,446 zilele trecute, de altfel. 868 00:43:34,487 --> 00:43:36,281 Încercați pe acela? Ce crezi despre asta? 869 00:43:37,282 --> 00:43:39,034 Atu. 870 00:43:39,075 --> 00:43:40,702 Știi, asta e bine. E mai bine. 871 00:43:40,744 --> 00:43:41,870 Asta e cel mai bine. 872 00:43:41,911 --> 00:43:43,788 Nu! La naiba! 873 00:43:43,830 --> 00:43:45,332 Bucurați-vă cu ochii pe câștigător! 874 00:43:45,373 --> 00:43:47,042 Isus Hristos. Dacă aș fi pariat 875 00:43:47,083 --> 00:43:48,877 la apusul soarelui, Încă aș pierde. 876 00:43:48,918 --> 00:43:51,504 Cel mai probabil, da. Sa întâmplat cu ore în urmă. 877 00:43:51,546 --> 00:43:52,922 [închiderea ușii] 878 00:43:52,964 --> 00:43:54,883 Hei, acum. ofițer al naibii Pătură umedă. Wee-woo! 879 00:43:57,594 --> 00:43:59,054 Am nevoie de un cuvânt. 880 00:44:01,389 --> 00:44:03,141 Ei bine, am terminat batându-le în fund, da. 881 00:44:18,281 --> 00:44:20,658 Știu cine a ucis acel polițist din Massachusetts. 882 00:44:21,493 --> 00:44:24,454 -Acum? -A fost Pat Murphy. 883 00:44:24,496 --> 00:44:26,039 Ce te face să spui asta? 884 00:44:26,081 --> 00:44:27,415 Ai buze slăbite în echipajul tău, 885 00:44:27,457 --> 00:44:28,917 să lăsăm asta. Și chiar dacă 886 00:44:28,958 --> 00:44:30,668 Nu iau cu amabilitate la nenorociți de ucigași de polițiști, 887 00:44:30,710 --> 00:44:32,337 Nu voi spune nimănui. 888 00:44:33,213 --> 00:44:34,923 Da, sper că nu, de dragul tău. 889 00:44:34,964 --> 00:44:36,800 Da, ei bine, treaba este, 890 00:44:36,841 --> 00:44:39,469 dacă îmi dau seama, la fel poate și echipa Gambino. 891 00:44:39,511 --> 00:44:41,262 Deci, crezi că al lui Pat Murphy o să-și închidă gura 892 00:44:41,304 --> 00:44:42,514 este ciupit? 893 00:44:45,058 --> 00:44:47,519 Spune că ai dreptate, ipotetic. 894 00:44:47,560 --> 00:44:48,770 Ce propui? 895 00:44:49,854 --> 00:44:51,773 O voi face să dispară. 896 00:44:51,815 --> 00:44:53,066 Pentru un pret. 897 00:44:54,567 --> 00:44:56,111 Cât costă? 898 00:44:56,152 --> 00:44:57,612 Nimic. 899 00:44:58,655 --> 00:45:00,698 Te vreau doar pe tine să-mi las băiatul Danny în pace. 900 00:45:00,740 --> 00:45:02,575 Nu-l angaja, nu vorbi cu el. 901 00:45:02,617 --> 00:45:04,452 Dacă vorbește cu tine, spune-i să ia naiba. 902 00:45:05,870 --> 00:45:07,747 -Asta este? -Asta este. 903 00:45:08,623 --> 00:45:10,375 În schimb, Mă voi ocupa de Pat Murphy. 904 00:45:21,636 --> 00:45:23,555 Ei bine, uite cine a decis să ni se alăture. 905 00:45:24,931 --> 00:45:26,349 Nu am vorbit, Jimmy. 906 00:45:27,809 --> 00:45:29,310 nu am spus un cuvânt al naibii. 907 00:45:29,352 --> 00:45:30,687 -Jur. -Hei,hei. 908 00:45:30,728 --> 00:45:32,647 Știu că nu ai făcut-o. 909 00:45:32,689 --> 00:45:34,190 Acum, relaxează-te si sa te faci bine acum. 910 00:45:34,232 --> 00:45:35,900 Ți-am găsit o asistentă grozavă. 911 00:45:36,901 --> 00:45:38,403 Hei, Mickey. 912 00:45:39,654 --> 00:45:41,531 Nu voi pleca de partea ta. 913 00:45:48,413 --> 00:45:50,832 [palavrie la bar] 914 00:45:52,417 --> 00:45:53,501 La dracu. 915 00:45:57,088 --> 00:45:59,257 Tocmai am vorbit cu Jimmy. 916 00:45:59,299 --> 00:46:00,925 Mickey va fi bine. 917 00:46:01,801 --> 00:46:04,721 Ei bine, al lui Mickey nu a fost niciodată bine. 918 00:46:04,762 --> 00:46:07,098 E prea rău Gotti nu te-a răpit, Pat. 919 00:46:07,140 --> 00:46:08,766 Niciunul dintre noi nu ar face-o al naibii deranjat. 920 00:46:08,808 --> 00:46:10,059 La naiba. 921 00:46:10,101 --> 00:46:11,853 În regulă. Pentru Mickey! 922 00:46:11,895 --> 00:46:13,271 - Pentru Mickey. - Noroc, băieți. 923 00:46:13,313 --> 00:46:14,230 Noroc. 924 00:46:19,777 --> 00:46:22,030 Hei, Pat, ai încercat vreodată să zâmbești, 925 00:46:22,071 --> 00:46:23,364 poate arată-ți dinții putin, 926 00:46:23,406 --> 00:46:25,658 doar pentru a lăsa oamenii stii ca esti om? 927 00:46:25,700 --> 00:46:27,202 Da, ei bine, știi ce, Vă las doamnelor 928 00:46:27,243 --> 00:46:28,661 râde fără mine. am terminat. 929 00:46:28,703 --> 00:46:30,872 Oh, haide, amice. Unde mergi? 930 00:46:30,914 --> 00:46:33,875 E o dominicană drăguță și grasă cățea sa mutat în clădirea mea. 931 00:46:33,917 --> 00:46:35,793 E mult mai distractivă decât voi mult. 932 00:46:35,835 --> 00:46:38,254 Ei bine, poate că poate dracu un zâmbet pe acea față, Pat. 933 00:46:39,214 --> 00:46:41,674 imi pare rau pentru cățeaua aceea grasă dominicană. 934 00:46:41,716 --> 00:46:43,968 [♪ Doamnă, sunt dragă ♪ de piesa The Mary Wallopers] 935 00:46:44,010 --> 00:46:46,638 ♪ În timp ce am plecat spre Dublin City ♪ 936 00:46:48,765 --> 00:46:52,936 ♪ La oră de douăsprezece noaptea ♪ 937 00:46:52,977 --> 00:46:55,396 ♪ Pe cine ar trebui să spionez dar o tânără fată bună ♪ 938 00:46:55,438 --> 00:46:57,690 ♪ Spălându-și hainele în lumina zilei ♪ 939 00:46:57,732 --> 00:47:00,527 ♪ Doamnă, sunt o dragă a die row dither-o ♪ 940 00:47:01,778 --> 00:47:04,239 ♪ Doamnă, sunt o dragă a die row day ♪ 941 00:47:04,280 --> 00:47:05,365 [mârâind] 942 00:47:07,033 --> 00:47:08,618 [geme] 943 00:47:08,660 --> 00:47:11,120 Ce naiba? 944 00:47:11,162 --> 00:47:13,414 [gaging] 945 00:47:15,041 --> 00:47:17,043 ♪ Apoi s-a pliat brațele ei ♪ 946 00:47:17,085 --> 00:47:19,295 ♪ Spunând „Oh, ce Sunt o fată tânără bună" ♪ 947 00:47:19,337 --> 00:47:23,341 ♪ Doamnă, sunt o dragă a die row dither-o ♪ 948 00:47:23,383 --> 00:47:26,135 ♪ Doamnă, sunt o dragă a die row day ♪ 949 00:47:26,177 --> 00:47:29,722 ♪ Doamnă, voi lega jartiera ta ♪ 950 00:47:30,598 --> 00:47:33,226 ♪ O voi lega deasupra genunchiului tău ♪ 951 00:47:35,061 --> 00:47:37,063 ♪ Dacă vrei, O voi lega mai departe ♪ 952 00:47:37,105 --> 00:47:39,315 ♪ Doamnă, sunt o dragă a die row day ♪ 953 00:47:39,357 --> 00:47:43,528 ♪ Doamnă, sunt o dragă a die row dither-o ♪ 954 00:47:43,570 --> 00:47:45,405 ♪ Doamnă, sunt o dragă a die row day ♪ 955 00:48:00,086 --> 00:48:03,256 ♪ Mai întâi s-a spălat și apoi le-a strâns ♪ 956 00:48:04,257 --> 00:48:07,468 ♪ Apoi le-a spânzurat afară să se usuce ♪ 957 00:48:08,469 --> 00:48:10,555 ♪ Apoi s-a pliat brațele ei ♪ 958 00:48:10,597 --> 00:48:12,765 ♪ Spunând: „Oh, ce Sunt o fată tânără bună" ♪ 959 00:48:12,807 --> 00:48:16,894 ♪ Doamnă, sunt o dragă a die row dither-o ♪ 960 00:48:16,936 --> 00:48:19,981 ♪ Doamnă, sunt o dragă a die row day ♪ 961 00:48:21,399 --> 00:48:25,820 ♪ Ai auzit vreodată de cești și farfurioare ♪ 962 00:48:25,862 --> 00:48:28,156 ♪ Rattling în jur într-o cutie veche ♪ 963 00:48:30,074 --> 00:48:32,201 ♪ Ai auzit vreodată a unei tinere frumoase ♪ 964 00:48:32,243 --> 00:48:34,203 ♪ Căsătorit cu un bătrân cenușiu urât ♪ 965 00:48:34,245 --> 00:48:37,874 ♪ Doamnă, sunt dragă a die row dither-o ♪ 966 00:48:38,708 --> 00:48:41,210 ♪ Doamnă, sunt o dragă a die row day ♪ 967 00:48:42,462 --> 00:48:45,965 ♪ Ea a spus: „Albastru, este o culoare minunată" ♪ 968 00:48:47,216 --> 00:48:49,218 ♪ Până ajunge o a doua scufundare ♪ 969 00:48:51,554 --> 00:48:53,556 ♪ Așa e calea cu băieții bătrâni care fac curte ♪ 970 00:48:53,598 --> 00:48:55,642 ♪ Nu vei ști niciodată dacă va lua o criză ♪ 971 00:48:55,683 --> 00:49:00,021 ♪ Doamnă, sunt o dragă a die row dither-o ♪ 972 00:49:00,063 --> 00:49:02,357 ♪ Doamnă, sunt dragă a die row day ♪ 973 00:49:02,398 --> 00:49:05,276 ♪ Doamnă, sunt o dragă o zi de rând ♪♪ 974 00:49:05,318 --> 00:49:06,944 Subtitrare: difuze